超カンタン!今すぐ始めるブログ|ココログ
トラックバックPART2「カルチャーギャップ」


最優秀作 「ニーハオ・トイレ その2」
from 中国だったり北京だったり

汚いのが嫌な人はクリックしないでね

トラック野郎 尻と尻を合わせて、お知り合い……な~んてな
元不良少女 バカ!
留学生 ちなみに、中国語で「手紙」はトイレットペーパーのことデース
ニーハオ・トイレ その2

優秀作 「イギリス人に物申す」
from Fukuchimi.Park

ほんっとーに、びっくりするくらいまずいから

謎の女 その代わり、男は紳士的でステキなのよ
留学生 ちなみに、「背広」はロンドンの仕立て屋が多い「サビルロー」が語源といわれてマース
イギリス人に物申す

優秀作 「お見送りは華やかに。」
from 抱えるは 腹か? 胃か? 頭か?

香川県は葬式が派手である

天然ボケ少女 派手すぎて死んだ人が驚いて生き返るといいなあ
留学生 そんなことあったら逆に参列者がショック死しちゃいマス
お見送りは華やかに。

優秀作 「イレンジャー?」
from ここは墨田区

どっからどう見てもそのスジの方だ…

留学生 見た目の行動のギャップが面白いデスネ
ガソリンスタンドのアルバイト 地球には優しいけど、怒ったらコワイのかも
イレンジャー?

佳作 「神輿」
from のんきバカ一代

お囃子が聞こえてきた。ん?何かがおかしい

留学生 神輿とは神様の乗り物って知ってまシタ?
天然ボケ少女 なのにこんなことでいいのかなあ
神輿

佳作 「あわぬかしネギ坊主!」
from 方舟書店

嗚呼、地方ルール

ワイルド野郎 麻雀やトランプの大貧民にも地方ルールは多いよな
留学生 これは研究するに値するテーマデス
あわぬかしネギ坊主!

佳作 「エンゲージリング」
from 母なる大地

価格表見たらやっぱりびっくり!

謎の女 婚約指輪……私いくつもってるかしら
留学生 あなたいけない人デース!
エンゲージリング

佳作 「街へ出て書を見よう」
from 日々カタログ。

みなさんも海外に旅行に行ったら、本屋に行くことをお勧めする

トラック野郎 お前ももしかして!? あんま近寄るな!
留学生 私は違いマース! 私はノーマルデース!
街へ出て書を見よう

佳作 「目出度い席」
from スロウ

ふだん食べないようなものを食べよう

立ち喰いそばや勤務 おめでたい時には食べたくないわ
留学生 おめでたくない時にも食べたくないデス
目出度い席

佳作 「緑茶に砂糖なんて入れるか!」
from Takeco*Magazine

「takecoの為にgreen teaを用意しておいたよ」などとパパさんがティーバッグ入りの緑茶を出してくれました。

ガソリンスタンドのアルバイト 麦茶に砂糖を入れる家もあるよね
留学生 青森では納豆に砂糖を入れる所もあるんだそうデス
緑茶に砂糖なんて入れるか!

<<< 「ザ☆座右の銘」へ 「この夏のプチ自慢」へ >>>

お題ページへ行く トラックバックPART2
9月のプレイバック

8月
のプレイバック

7月
のプレイバック

6月
のプレイバック

5月
のプレイバック

4月のプレイバック